1 00:00:08,550 --> 00:00:12,304 ♪ Той е човек с мисия ♪ 2 00:00:14,389 --> 00:00:19,394 ♪ В броня на високотехнологични боеприпаси ♪ 3 00:00:21,146 --> 00:00:24,399 ♪ В капан на ръба на една безкрайна игра♪ 4 00:00:24,566 --> 00:00:27,236 ♪ Неговият тийнейджърски живот никога няма да бъде същото ♪ 5 00:00:27,861 --> 00:00:30,822 ♪ В опасен свят той прави всичко възможно ♪ 6 00:00:30,989 --> 00:00:36,954 ♪ Той е Железният човек ♪ 7 00:00:37,996 --> 00:00:42,334 ♪ Железният човек ♪ 8 00:00:44,000 --> 00:00:50,074 API услугата на OpenSubtitles.org се изключва, но не за VIP. Насладете се на 20% отстъпка Черен петък -> osdb.link/vip 9 00:00:51,426 --> 00:00:55,013 Това е, Джийн. Това е последния път, когато ти помогнах, 10 00:00:55,180 --> 00:00:56,473 тогава ме пускаш. 11 00:00:56,640 --> 00:00:59,142 Знаете повече за Makluan технология от всеки друг. 12 00:00:59,309 --> 00:01:01,687 Вашите знания за гатанките е без аналог. 13 00:01:01,854 --> 00:01:04,356 Ще правиш каквото ти кажа и ми помогни, 14 00:01:04,523 --> 00:01:07,067 ако някога искаш да видиш синът ти отново. 15 00:01:07,776 --> 00:01:10,821 Знаеш ли, можеше да имаш просто ни телепортира вътре. 16 00:01:10,988 --> 00:01:13,615 Тази страна принадлежи на... него. 17 00:01:13,782 --> 00:01:18,203 Неговата технология може да вземе всеки големи количества маклуанска енергия. 18 00:01:18,370 --> 00:01:19,955 Трябва да внимавам. 19 00:01:27,212 --> 00:01:30,924 PEPPER: Какво прави този сателит? нещо общо с Джийн Хан? 20 00:01:31,091 --> 00:01:34,011 Открива маклуанска енергия всеки път, когато Мандарин използва пръстените 21 00:01:34,178 --> 00:01:35,137 в голям смисъл. 22 00:01:35,304 --> 00:01:37,389 ти знаеш, когато се телепортира на огромни разстояния 23 00:01:37,556 --> 00:01:39,474 или взривява нещо със силен пръстен. 24 00:01:39,641 --> 00:01:41,351 РОУДИ: Тогава можем да определим идиот 25 00:01:41,518 --> 00:01:43,395 и бъди при него толкова бързо главата му ще се завърти. 26 00:01:43,562 --> 00:01:45,898 ПИПЕР: Е, освен ако не е в Япония. 27 00:01:46,064 --> 00:01:48,734 Но ако успеем да стигнем до него бързо, ще го имаме. 28 00:01:48,901 --> 00:01:52,446 Надяваме се. добре Програмиране сега. 29 00:01:54,823 --> 00:01:58,035 Сателитът ще бъде онлайн точно след... девет часа. 30 00:02:01,330 --> 00:02:04,750 Накрая. Деветият храм на Маклуан. 31 00:02:14,635 --> 00:02:17,054 ще ми кажеш ли за пазителя на храма, 32 00:02:17,221 --> 00:02:21,099 -или трябва да гадая? - Нарича се Сивият гаргойл. 33 00:02:21,266 --> 00:02:23,894 Ако те докосне, превръщаш се в камък. 34 00:02:24,061 --> 00:02:27,189 Хм. Може би трябва да тръгнеш пръв. 35 00:02:35,113 --> 00:02:36,156 не! 36 00:02:37,032 --> 00:02:38,700 Пръстена го няма! 37 00:02:38,867 --> 00:02:41,245 Пазителят на статуята, унищожено е! 38 00:02:41,411 --> 00:02:44,373 Тогава това означава само едно нещо. Той го намери. 39 00:02:44,540 --> 00:02:45,499 Той знае. 40 00:02:45,666 --> 00:02:51,588 Наистина. Доктор Дуум знае всичко. 41 00:03:02,140 --> 00:03:03,600 Уаууу! 42 00:03:06,311 --> 00:03:09,690 Опа! Съжалявам! 43 00:03:12,818 --> 00:03:15,237 Вижте ме! да 44 00:03:15,404 --> 00:03:17,823 Виждаш ли, Тони? казах ти Взех цаката! 45 00:03:17,990 --> 00:03:20,534 Ооо! Просто имах нужда още малко време за практика! 46 00:03:20,701 --> 00:03:22,286 ТОНИ: Опитайте много повече. 47 00:03:22,452 --> 00:03:25,747 Трябва да се придържате към контрола бронята дистанционно, Pepper. 48 00:03:25,914 --> 00:03:29,918 какво? Няма начин! Дай ми още един ден или две и аз ще... Уау! 49 00:03:36,466 --> 00:03:39,052 -Пеп! добре ли си -Напълно съм готин. 50 00:03:39,219 --> 00:03:44,266 -Току-що ударих... облак. -Ъ-ъъъ. 51 00:03:44,433 --> 00:03:47,686 Трябва да е от онези нови, твърди, облаци, изглеждащи като билборд. 52 00:03:47,853 --> 00:03:49,313 ПИПЕР: Погледни от добрата страна! 53 00:03:49,479 --> 00:03:51,815 Поне не удрям повече сгради. 54 00:03:51,982 --> 00:03:54,026 Или пешеходци. 55 00:03:54,193 --> 00:03:55,736 Добре, имаше онзи самолет... 56 00:03:57,946 --> 00:03:58,989 Уф! Ъ-ъ-ъ! 57 00:03:59,156 --> 00:04:01,325 Mayday! Mayday! Слизам долу! 58 00:04:07,706 --> 00:04:09,958 - Нуждаете се от малко помощ? - Благодаря, човече. 59 00:04:10,125 --> 00:04:12,461 И ти, железен тъпак, гледай къде летиш. 60 00:04:12,628 --> 00:04:13,879 Военна машина! 61 00:04:18,592 --> 00:04:20,511 - Съжалявам. - Мислех, че е добра идея 62 00:04:20,677 --> 00:04:22,804 да те държа под око, за всеки случай. 63 00:04:22,971 --> 00:04:25,098 ТОНИ: Добре, стига за днес. 64 00:04:25,265 --> 00:04:27,809 -Върни го вътре. - Добре, добре. 65 00:04:27,976 --> 00:04:30,354 Но вината не е моя. Той се появи от нищото. 66 00:04:30,521 --> 00:04:33,524 Наистина трябва да има стопове в небето. 67 00:04:33,690 --> 00:04:37,444 - Връщаш ли се в базата, Роуди? - Ще летя още малко. 68 00:04:37,611 --> 00:04:40,489 Тони инсталира някои актуализации софтуер, с който трябва да свикна. 69 00:04:40,656 --> 00:04:43,075 По желание. по късно! 70 00:04:55,629 --> 00:04:57,005 Всичко се проверява добре. 71 00:04:57,172 --> 00:04:59,091 Нова цел за заключване, многообхватен скенер, 72 00:04:59,258 --> 00:05:00,843 ъпгрейд на оръжия и... Уау! 73 00:05:05,472 --> 00:05:07,558 Откъде се взе това нещо? 74 00:05:10,894 --> 00:05:12,437 О, не! 75 00:05:14,439 --> 00:05:18,235 Тони, влизай! Никога няма да повярвате на това! 76 00:05:18,402 --> 00:05:20,279 Вече работим, Роуди. 77 00:05:20,445 --> 00:05:25,659 Това не е за вярване. Океанът и небето става червено. 78 00:05:25,826 --> 00:05:27,703 Астероиди и странни метеорологични неща 79 00:05:27,870 --> 00:05:29,413 случващи се по цялата планета. 80 00:05:29,580 --> 00:05:31,790 И това е просто... нормално? 81 00:05:31,957 --> 00:05:34,960 Изглежда така. Трябва да бъде някакъв вид природен феномен. 82 00:05:35,127 --> 00:05:38,005 Естествено? Прилича повече на Страшния съд. 83 00:05:38,172 --> 00:05:40,883 Няма начин. Всичко има логично обяснение, 84 00:05:41,049 --> 00:05:43,385 дори и да е напълно странно. 85 00:05:45,721 --> 00:05:49,141 Сателитът казва тази енергия е маклуански по произход. 86 00:05:51,310 --> 00:05:52,311 -Джийн? -Мандарин! 87 00:05:53,812 --> 00:05:55,647 гибел! 88 00:05:55,814 --> 00:05:57,024 Уф! 89 00:06:06,074 --> 00:06:07,826 не! Пръстените! 90 00:06:07,993 --> 00:06:11,288 Значи най-накрая си буден, а? как ни намерихте 91 00:06:11,455 --> 00:06:15,125 Знам всичко, Старк. Сега, дай ми върна пръстените или ще... 92 00:06:15,292 --> 00:06:16,710 Арх! 93 00:06:16,877 --> 00:06:19,129 Джийн, още си наранен. Легнете обратно. 94 00:06:19,296 --> 00:06:21,965 -Имаш нужда от почивка. - Нямам нужда от почивка. 95 00:06:22,132 --> 00:06:24,176 - Трябват ми пръстените. -Забрави! 96 00:06:24,343 --> 00:06:26,970 Няма да ги върнеш. Нито сега, нито някога! 97 00:06:27,137 --> 00:06:29,473 Добре. Ако не получа всичките осем, 98 00:06:29,640 --> 00:06:31,308 никога няма да получиш баща ти обратно. 99 00:06:31,475 --> 00:06:35,145 Стига с „баща ми е жив" рутина, нали? 100 00:06:35,312 --> 00:06:37,481 - Писна ми от твоя... -Изключи това нещо, Джийн, 101 00:06:37,648 --> 00:06:39,650 започваш да ме дразниш. 102 00:06:39,816 --> 00:06:43,445 татко? Ти... ти... чудовище! 103 00:06:44,321 --> 00:06:46,156 Сега, Тони, отпусни се. 104 00:06:46,323 --> 00:06:48,909 Искаш този човек да стане на крака за да си върнеш баща си. 105 00:06:49,076 --> 00:06:51,411 Просто бъди спокоен. 106 00:06:52,621 --> 00:06:55,040 Джийн, как можа да го направиш? 107 00:06:55,207 --> 00:06:56,959 Аз... аз трябваше, Пепър. 108 00:06:57,125 --> 00:06:59,753 Имах нужда от неговия опит. Не бих могъл да го направя сам. 109 00:06:59,920 --> 00:07:02,965 Не го правеше сам! Ти ни имаше! 110 00:07:03,131 --> 00:07:06,051 Чуй ме, Старк. Доктор Дуум залови мен и баща ти 111 00:07:06,218 --> 00:07:08,095 и ни заведе в неговия замък в Латвия. 112 00:07:08,262 --> 00:07:10,347 Трябва да ми дадеш пръстените, за да можем да го спасим. 113 00:07:10,514 --> 00:07:13,976 Не те е грижа за баща ми. Какво има за вас? 114 00:07:14,142 --> 00:07:15,727 Не трябваше да идвам тук, Старк. 115 00:07:15,894 --> 00:07:18,355 Можех да го напусна завинаги. А сега ми дай пръстените 116 00:07:18,522 --> 00:07:22,025 - и ще ни телепортирам там. -Как бих могъл да ти се доверя? 117 00:07:22,192 --> 00:07:24,653 Ако татко е в беда, Ще го спася сам. 118 00:07:35,330 --> 00:07:38,792 Хм. Това е ново. Старк, чуй ме. 119 00:07:38,959 --> 00:07:41,378 Не можех да се противопоставя на Doom с осем пръстена. 120 00:07:41,545 --> 00:07:44,214 - Какво можеш да му направиш сам? - Има право, Тони. 121 00:07:44,381 --> 00:07:48,093 - Може би имаш нужда от помощта на Джийн. - Знаеш, че не можем да му вярваме. 122 00:07:48,260 --> 00:07:51,638 Трябва, защото ще го направиш никога не стигай там навреме. 123 00:07:51,805 --> 00:07:53,515 Той е обречен. Буквално. 124 00:07:53,682 --> 00:07:56,059 Тони, усещането ми подсказва Джийн е прав. 125 00:07:56,226 --> 00:07:58,103 Баща ти е в голяма беда. 126 00:08:00,022 --> 00:08:03,275 Ако направим това, получавате само един пръстен. 127 00:08:06,028 --> 00:08:09,364 Пръстенът за телепортация. Вие можете лъчи ни там, но това е. 128 00:08:09,531 --> 00:08:11,575 Добре. Просто ми го дай. 129 00:08:16,496 --> 00:08:19,291 Приготви се, Железния човек. Може да не успеем да се върнем. 130 00:08:19,458 --> 00:08:21,502 Pepper, облечи се и помогни на Rhodey. 131 00:08:21,668 --> 00:08:24,588 Имам чувството, че е Doom зад това явление, 132 00:08:24,755 --> 00:08:26,173 не страшния съд. 133 00:08:40,562 --> 00:08:41,897 тук ли сме 134 00:08:42,606 --> 00:08:44,483 Това ли е замъкът на Дуум? 135 00:08:44,650 --> 00:08:48,195 Антрето, да. аз не мога телепортирайте ни навътре. 136 00:08:48,362 --> 00:08:50,489 Технологията на Doom бърка телепортация. 137 00:08:50,656 --> 00:08:53,158 Тогава да се движим. Заведи ме при баща ми. 138 00:09:02,501 --> 00:09:04,044 Това не може да е добре. 139 00:09:08,590 --> 00:09:11,927 Добре, сега сме вътре изключително лошата категория. 140 00:09:14,805 --> 00:09:17,432 И току що стигнахме ужасно по-зле. 141 00:09:21,520 --> 00:09:24,147 мандарин, телепортирайте ни от тук! 142 00:09:26,775 --> 00:09:27,860 Не работи. 143 00:09:28,026 --> 00:09:29,862 Doom's scrambler, помниш ли? 144 00:09:30,028 --> 00:09:32,865 Трябва да ми дадеш повече пръстени да увеличи силата си. 145 00:09:33,031 --> 00:09:34,533 Няма начин! Не се случва! 146 00:09:36,535 --> 00:09:38,537 Натиснете другата. хайде де! 147 00:09:39,913 --> 00:09:42,499 Няма смисъл. Дай ми пръстените! 148 00:09:44,126 --> 00:09:45,377 Заслужава си да опитаме! 149 00:09:47,379 --> 00:09:51,758 Мандарин, трябва да се бием тази врата надолу. готов ли си 150 00:09:51,925 --> 00:09:54,136 Какъв избор имам? 151 00:09:55,429 --> 00:09:57,598 Компютър, пълен ток към серво. 152 00:10:02,352 --> 00:10:04,563 - Това беше близо. -Да се ​​движим. 153 00:10:04,730 --> 00:10:06,690 Трябва да намеря татко. 154 00:10:12,154 --> 00:10:14,656 -Черен пипер! - Дължах ти едно. Обадете ни се дори. 155 00:10:14,823 --> 00:10:18,243 Накрая. Мисля, че това е лудост метеоритният дъжд спря. 156 00:10:21,622 --> 00:10:25,417 Хм, Роуди? какво е това 157 00:10:25,584 --> 00:10:27,753 Прилича на портал. 158 00:10:36,178 --> 00:10:39,431 Те са като извънземни Коледна украса за елха 159 00:10:39,598 --> 00:10:40,557 или нещо такова. 160 00:10:40,724 --> 00:10:43,602 Хм. Изглеждат достатъчно безобидни. 161 00:10:43,769 --> 00:10:46,230 Мисля, че са другоизмерни същества. 162 00:10:46,396 --> 00:10:48,649 Спокойно, голямо момче. Ние няма да... 163 00:10:48,815 --> 00:10:50,317 Ааа! 164 00:10:52,569 --> 00:10:54,321 Мисля, че са малко разстроен. 165 00:10:58,575 --> 00:11:01,995 Добре дошли в Castle Doom. 166 00:11:02,454 --> 00:11:05,123 Наистина трябва да бъде волята на космоса 167 00:11:05,290 --> 00:11:07,751 да те върна, Мандарин. 168 00:11:07,918 --> 00:11:09,920 И със стар враг. 169 00:11:10,087 --> 00:11:14,842 Господарите на хаоса се усмихват благоприятно за съдбата този ден. 170 00:11:15,008 --> 00:11:18,470 Поне вече не си мегаломански от последния път. 171 00:11:18,637 --> 00:11:20,556 Къде е Хауърд Старк, Doom? 172 00:11:20,722 --> 00:11:23,600 Дойдохте за Старк? глупаво! 173 00:11:23,767 --> 00:11:27,896 Трябва да има причина бихте рискували живота си. 174 00:11:28,063 --> 00:11:32,276 Ти негов лакей ли си или нещо повече? 175 00:11:33,819 --> 00:11:34,903 Пръстенът. 176 00:11:35,070 --> 00:11:38,532 Това ли мисля, че е? Doom има деветия пръстен? 177 00:11:38,699 --> 00:11:42,619 Нищо чудно, че искаше помощта ми, ти малък лъжец. 178 00:11:42,786 --> 00:11:46,039 Doom, искам Хауърд Старк обратно, точно сега! 179 00:11:46,206 --> 00:11:50,085 Осмеляваш се да правиш искания в моето кралство, 180 00:11:50,252 --> 00:11:52,421 в моята тронна зала? 181 00:11:52,588 --> 00:11:54,339 Това е Латвия. 182 00:11:54,506 --> 00:11:56,925 Думата на гибелта е закон! 183 00:11:57,092 --> 00:12:01,972 Откажете се от пръстените и вашите краят ще бъде болезнен, но бърз. 184 00:12:02,598 --> 00:12:05,976 Както виждате, д-р Дуум, Загубих ги. 185 00:12:10,564 --> 00:12:13,650 Iron Man, не мога да се бия с Doom без повече пръстени. 186 00:12:13,817 --> 00:12:16,028 Няма начин, Мандарин. Вие сте сами. 187 00:12:16,195 --> 00:12:18,572 Може би можете да невестулка изходът ти отново. 188 00:12:20,157 --> 00:12:25,245 Имбецил! Не си ли спомняте вашите оръжия са безполезни? 189 00:12:25,954 --> 00:12:27,581 Ааа! 190 00:12:28,665 --> 00:12:30,584 коленичи! 191 00:12:33,170 --> 00:12:36,381 Коленичи пред гибелта! 192 00:12:36,548 --> 00:12:41,553 Железният човек, осмеляваш се да навлезеш и да отправяте искания към д-р Дуум? 193 00:12:43,764 --> 00:12:47,684 Кажи ми къде са пръстените или ще ти откъсна ръцете 194 00:12:47,851 --> 00:12:50,729 и ги окачете като трофеи от колана ми. 195 00:12:50,896 --> 00:12:53,857 Железният човек, ние нямаме избор. 196 00:12:54,024 --> 00:12:56,693 - Дай ми поне един. - Дори не питай, Джийн. 197 00:12:56,860 --> 00:12:57,945 забрави! 198 00:13:00,030 --> 00:13:03,116 Аз те доведох дотук. Трябва да ми вярваш. 199 00:13:04,785 --> 00:13:07,579 Мандарин, кълна се, ако ми забиеш нож в гърба... 200 00:13:07,746 --> 00:13:09,122 Просто ми ги дай. 201 00:13:13,418 --> 00:13:14,545 Накрая. 202 00:13:18,966 --> 00:13:19,967 Работи! 203 00:13:21,510 --> 00:13:22,803 Стрелба с еднолъчев лъч! 204 00:13:26,807 --> 00:13:29,893 Направихме го. Думът е паднал. 205 00:13:30,853 --> 00:13:33,564 Чакай малко. Това изобщо не е Doom. 206 00:13:33,730 --> 00:13:35,065 Това е някакъв вид Doom бот. 207 00:13:35,232 --> 00:13:36,900 Нищо чудно той не е използвал пръстена. 208 00:13:37,526 --> 00:13:38,986 Това е пълен фалшификат. 209 00:13:39,152 --> 00:13:43,949 Това означава, че Doom все още е тук, някъде, с истинския пръстен. 210 00:13:44,116 --> 00:13:45,993 - И баща ми. -Няма врати 211 00:13:46,159 --> 00:13:47,744 водещи от тази стая. 212 00:13:47,911 --> 00:13:50,122 Трябва да кръгнем обратно. 213 00:13:50,747 --> 00:13:53,917 чакай Вдигам някои технологии под тази стена. 214 00:13:54,084 --> 00:13:55,919 - Търсете опорна точка. -А какво? 215 00:13:56,086 --> 00:13:58,380 Лост. Освобождаване. 216 00:14:05,179 --> 00:14:06,680 Толкова стара школа. 217 00:14:24,865 --> 00:14:27,284 татко Не мога да повярвам. 218 00:14:27,868 --> 00:14:29,745 Хауърд! Хауърд Старк! 219 00:14:29,912 --> 00:14:32,956 не се притеснявай Аз съм... Тук съм, за да те спася. 220 00:14:34,625 --> 00:14:36,585 чакай Това може да е капан. 221 00:14:42,299 --> 00:14:45,093 -Не! Виж какво направи. - Добре дошъл обратно, 222 00:14:45,260 --> 00:14:47,179 ген. Едва не ми липсваше. 223 00:14:47,346 --> 00:14:51,016 Хауърд Старк, аз съм... Железният човек. 224 00:14:51,183 --> 00:14:53,227 И аз съм тук, за да те спася. 225 00:14:53,393 --> 00:14:56,063 Да ме спасиш? Кой ще те спаси? 226 00:14:56,230 --> 00:15:02,528 Глупаци. Ти падна в моя капан като мухи в паяжина. 227 00:15:02,694 --> 00:15:05,572 И Дуум едва трябваше да си мръдна пръста. 228 00:15:07,199 --> 00:15:10,911 Пръстенът е истински, което означава това е истинската гибел. 229 00:15:11,078 --> 00:15:14,289 Пусни ни да излезем, Дуум, и обещавам Ще бъда лек с теб. 230 00:15:14,456 --> 00:15:16,875 Може дори да ти позволя запази мандарин тук. 231 00:15:17,042 --> 00:15:19,545 Ти си аномалия, Мандарин. 232 00:15:19,711 --> 00:15:21,964 Само вие можете да държите пръстените. 233 00:15:22,130 --> 00:15:24,132 Но аз натиснах деветия 234 00:15:24,299 --> 00:15:26,760 и открити неговите сили на тъмната сила. 235 00:15:26,927 --> 00:15:29,972 Може наистина много неща. 236 00:15:30,138 --> 00:15:32,391 Може дори да създава портали, 237 00:15:32,558 --> 00:15:36,103 прозорци към други светове. 238 00:15:39,940 --> 00:15:41,775 Ето защо има луд феномен 239 00:15:41,942 --> 00:15:44,987 случващи се по целия свят. Doom се забърква с дупките на червеи! 240 00:15:45,153 --> 00:15:50,617 Йог-Тулу, чуй ме! Чуйте думите на Виктор фон Дум, 241 00:15:50,784 --> 00:15:52,244 и разкрий себе си! 242 00:15:52,411 --> 00:15:55,330 -Какво прави? - Повярвай ми, не искаш да знаеш. 243 00:15:56,081 --> 00:15:59,293 YOG-THULU: Виктор фон Дум, 244 00:15:59,459 --> 00:16:00,961 така че 245 00:16:01,128 --> 00:16:06,592 спазихте ли нашата сделка? да 246 00:16:06,758 --> 00:16:11,263 имам. Връщаш се при мен душите на моето семейство, 247 00:16:11,430 --> 00:16:16,643 жив и непокътнат, и ти давам три чисти души. 248 00:16:16,810 --> 00:16:20,189 Той търгува възвръщаемостта на убитото му семейство за нас? 249 00:16:20,355 --> 00:16:24,526 - Търговия с демон. - Сделката е уговорена. 250 00:16:24,693 --> 00:16:26,987 Изпратете ми ги. 251 00:16:27,154 --> 00:16:30,282 И накрая, Виктор фон Дум 252 00:16:30,449 --> 00:16:34,661 ще се събере със семейството си още веднъж. 253 00:16:35,287 --> 00:16:38,332 И жертвата беше минимална. 254 00:16:40,334 --> 00:16:42,544 Ааа! 255 00:16:47,424 --> 00:16:52,012 [зъл смях] 256 00:17:03,148 --> 00:17:05,567 къде сме Едно от седемте зли царства? 257 00:17:05,734 --> 00:17:08,237 Не, успокой се. Ние сме в извънземно измерение. 258 00:17:08,403 --> 00:17:10,697 Doom използва неговата технология да ни телепортира тук. 259 00:17:10,864 --> 00:17:12,908 Няма нищо магическо за това място. 260 00:17:13,075 --> 00:17:16,036 Железният човек е прав. Имаше логичен път. 261 00:17:16,203 --> 00:17:18,163 Трябва да има логичен изход. 262 00:17:18,330 --> 00:17:20,374 Той ме хвана в капан в подобно измерение веднъж. 263 00:17:20,999 --> 00:17:23,669 Хайде, единствената ни надежда е да намеря друга червеева дупка. 264 00:17:25,128 --> 00:17:30,592 Вие сте в измерението на Йог-Тулу сега 265 00:17:30,759 --> 00:17:34,888 и никога няма да избягаш. 266 00:17:45,524 --> 00:17:49,611 Не, Doom ме измами! 267 00:17:49,778 --> 00:17:53,949 Ти не си чиста душа, малката. 268 00:17:56,660 --> 00:17:58,829 бързо, дай ми пръстените, Железния човек. 269 00:17:58,996 --> 00:18:01,456 Осем ще ме направят достатъчно силен да ни телепортира! 270 00:18:01,623 --> 00:18:02,999 Няма начин! забрави! 271 00:18:03,166 --> 00:18:04,751 Просто ще ни оставите тук! 272 00:18:18,056 --> 00:18:20,225 Трябва да кажа, Пепър, Впечатлен съм. 273 00:18:20,392 --> 00:18:23,478 Когато се стигне до това, вие сте наистина добър в тази броня. 274 00:18:23,645 --> 00:18:24,938 Опасността ме кара да се съсредоточа. 275 00:18:25,105 --> 00:18:27,107 По-добре кажи на Тони колко страхотно се справям. 276 00:18:27,274 --> 00:18:28,400 Определено ще го направя. 277 00:18:32,905 --> 00:18:34,198 Роуди! 278 00:18:37,201 --> 00:18:41,788 Сделката беше за три чисти души, Дум. 279 00:18:41,955 --> 00:18:46,543 Ти ми даде един, който беше нечист. 280 00:18:46,710 --> 00:18:50,214 Гнусно, нещастно, лъжливо същество! 281 00:18:50,380 --> 00:18:55,427 Върнете ми семейството ми или Ще разкъсам царството ти! 282 00:18:55,594 --> 00:18:58,388 Така казва Дум! 283 00:18:58,555 --> 00:19:01,058 Сделката е неустойка. 284 00:19:05,979 --> 00:19:07,981 Няма начин, Джийн! няма да го направя! 285 00:19:08,148 --> 00:19:09,691 Имаш ли друг план? 286 00:19:09,858 --> 00:19:12,152 Дай ми пръстените за да мога да ни телепортирам. 287 00:19:12,319 --> 00:19:13,946 Ще ни напуснеш. знам го 288 00:19:14,112 --> 00:19:16,240 Железният човек, ние нямаме избор. 289 00:19:16,406 --> 00:19:18,700 -Какво? -Няма друг изход. 290 00:19:18,867 --> 00:19:21,537 И знам, че Джийн ще се справи добре на обещанието си. 291 00:19:21,703 --> 00:19:23,956 Не искаш ли, Джийн? 292 00:19:24,122 --> 00:19:29,127 няма да те оставя Имам нужда от теб помогнете ми да върна деветото позвъняване. 293 00:19:29,294 --> 00:19:31,588 О, не ме карай да съжалявам за това. 294 00:19:33,966 --> 00:19:37,177 Накрая. Отново всички сме едно. 295 00:19:42,057 --> 00:19:43,183 какво е това 296 00:19:45,936 --> 00:19:48,522 Г-н Старк, отидете на безопасно място. Ние ще се справим с това. 297 00:19:50,816 --> 00:19:54,111 Ти имаше пръстените скрити от Doom през цялото време? 298 00:19:54,278 --> 00:19:56,238 -Невъзможно! - Устойчив на радиация, 299 00:19:56,405 --> 00:19:59,116 висока плътност, облицовано с олово съоръжение за съхранение. 300 00:19:59,283 --> 00:20:01,618 С други думи, суперджобове. 301 00:20:01,785 --> 00:20:03,954 Забавно. Но без значение. 302 00:20:04,121 --> 00:20:07,332 Тъмната сила не само отваря светове на зло, 303 00:20:07,499 --> 00:20:10,419 но може да отприщи също чисто зло. 304 00:20:10,586 --> 00:20:13,881 ще взема останалите пръстени, сега. 305 00:20:14,464 --> 00:20:16,008 Да те видим да опиташ, Вик. 306 00:20:18,969 --> 00:20:20,095 Ааа! 307 00:20:22,264 --> 00:20:24,391 Толкова за всички тези пръстени. 308 00:20:27,477 --> 00:20:31,148 Проклет червей! Смееш ли да удариш фон Дуум? 309 00:20:31,315 --> 00:20:34,735 Колкото и да обичам да гледам Мандаринът получава шамари... 310 00:20:35,194 --> 00:20:38,071 Никога няма да научите. 311 00:20:38,238 --> 00:20:39,573 Научи ме, старче! 312 00:20:46,205 --> 00:20:47,247 Ааа! 313 00:20:50,209 --> 00:20:51,710 Не разбираш, дете. 314 00:20:51,877 --> 00:20:56,048 Аз притежавам най-мощния от всички пръстени. 315 00:20:56,215 --> 00:20:57,966 Нищо не можеш да направиш. 316 00:21:00,636 --> 00:21:04,097 стига ми на твоите тайни тактики. 317 00:21:04,681 --> 00:21:06,058 Ааа! 318 00:21:09,186 --> 00:21:12,272 Да видим какво човекът без суперспособност може да направи. 319 00:21:21,114 --> 00:21:23,450 - Най-накрая. -О, страхотно. 320 00:21:23,617 --> 00:21:25,577 Не съм сигурен кой е по-лош. 321 00:21:25,744 --> 00:21:27,120 Моят пръстен! 322 00:21:30,290 --> 00:21:31,375 Ааа! 323 00:21:39,633 --> 00:21:42,511 не! 324 00:21:48,600 --> 00:21:51,103 Уау! Не мислех, че ще се случи. 325 00:21:51,270 --> 00:21:53,814 Ъъъ... Съжалявам, Дуум? 326 00:21:54,398 --> 00:21:56,984 Мислех, че съм долу за графа, Железния човек? 327 00:21:57,568 --> 00:21:59,319 - Помисли пак. -Не! 328 00:21:59,945 --> 00:22:03,532 Най-накрая остана само един пръстен! 329 00:22:05,951 --> 00:22:08,662 [крещи] 330 00:22:09,204 --> 00:22:10,831 Не мога да стана! 331 00:22:17,671 --> 00:22:20,507 ПИПЕР: Какво точно се случва? 332 00:22:23,969 --> 00:22:27,306 Порталът се затваря. Тони го направи! 333 00:22:29,808 --> 00:22:32,019 затворих всеки един отворен портал Doom 334 00:22:32,186 --> 00:22:34,855 когато той почука силата на тъмната сила. 335 00:22:35,022 --> 00:22:37,065 Е, виждаш ли ме още като чудовище? 336 00:22:40,110 --> 00:22:42,696 - добре ли си - Не знам как го преживях, 337 00:22:42,863 --> 00:22:47,117 - но аз съм цял. -И така, мога ли да ви предложа лифт? 338 00:22:51,705 --> 00:22:55,292 О, Хауърд. Не мога да повярвам. просто нямам думи. 339 00:22:55,459 --> 00:22:57,961 Трябва да ми кажеш всичко. 340 00:23:04,801 --> 00:23:08,180 татко! Не мога да повярвам! 341 00:23:08,347 --> 00:23:11,266 Просто... помислих си нямаше те... завинаги. 342 00:23:11,433 --> 00:23:15,437 И аз така си мислех. Ти не би го направил повярвай на нещата, които съм видял. 343 00:23:15,604 --> 00:23:17,856 Не знам за това. Опитай ме. 344 00:23:18,023 --> 00:23:18,982 [смее се] 345 00:23:19,149 --> 00:23:23,612 по-късно. точно сега, Просто искам да те гледам. 346 00:23:23,779 --> 00:23:27,491 Момчето ми, ти наистина порасна поне два инча. 347 00:23:27,658 --> 00:23:29,243 Същото и с теб, Роуди. 348 00:23:29,409 --> 00:23:31,370 Вие, деца, изглеждате толкова различни. 349 00:23:31,537 --> 00:23:34,831 Мислех си за порастване брада, но мама каза не. 350 00:23:35,499 --> 00:23:40,170 Татко, липсваше ми. Защо не са бесен ли си, че са те отвлекли? 351 00:23:40,337 --> 00:23:42,923 Всичко, за което мога да мисля отмъщава на Джийн Хан. 352 00:23:43,090 --> 00:23:45,342 Просто съм щастлив, че те имам отново, Тони. 353 00:23:45,509 --> 00:23:49,221 Всичко, което искам да направя сега празнува семейството, 354 00:23:49,388 --> 00:23:51,390 стари приятели и нови. 355 00:23:53,100 --> 00:23:55,853 Чувствам всичко като, емоционални и други неща. 356 00:23:57,980 --> 00:24:00,232 Радвам се, че се върна, татко 357 00:24:00,399 --> 00:24:01,942 Днес празнуваме 358 00:24:02,109 --> 00:24:06,238 и утре ще вземем обратно Старк Интернешънъл. 359 00:24:10,367 --> 00:24:15,581 ♪ Железният човек ♪ 360 00:24:16,915 --> 00:24:22,504 ♪ Железният човек ♪ 361 00:24:23,338 --> 00:24:28,927 ♪ Той е Железният човек ♪ 362 00:24:29,970 --> 00:24:35,309 ♪ Железният човек ♪ 363 00:24:36,685 --> 00:24:40,939 ♪ Железният човек ♪ 364 00:24:41,982 --> 00:24:44,151 субтитри: Замъкът Мариса дьо Жонкер 365 00:24:44,318 --> 00:24:47,112 Субтитри: TITRAFILM 365 00:24:48,305 --> 00:25:48,574 Моля, оценете този субтитър на www.osdb.link/fs2x8 Помогнете на други потребители да изберат най-добрите субтитри